ABBREVIAZIONI DI MESSAGGI DI TESTO (SMS) E CHAT: NUMERI E SIMBOLI
|
| ? |
Non capisco cosa intendi. |
| ? |
Ho una domanda |
| ?4U |
Ho una domanda per te |
| ;S |
Avvertimento gentile, come “Hmm? Cosa hai detto?” |
| ^^ |
Significa “riga di lettura” o “messaggio di lettura” sopra |
| <3 |
Significa “cuore laterale” (amore, amicizia) |
| </3 |
Significa “cuore spezzato” |
| <3333 |
Significa “cuore o amore” (più 3 è un cuore più grande) |
| @TEOTD |
Alla fine del giorno |
| .02 |
I miei (o i tuoi) due centesimi |
| 1TG, 2TG |
Significato numero di elementi necessari per vincere (gioco online) |
| 1UP |
Significato vita extra (gioco online) |
| 121 |
One-to-one (avvio della chat privata) |
| 1337 |
Leet, che significa “élite” |
| 143 |
Ti amo |
| 1432 |
anch’io ti amo |
| 14AA41 |
Uno per tutti e tutti per uno |
| 182 |
ti odio |
| 19 |
Mano zero (gioco online) |
| 10M |
Dieci uomini (gioco online) |
| 10X |
Grazie |
| 10Q |
Grazie |
| 1CE |
Una volta |
| 1DR |
Mi chiedo |
| 1NAM |
Uno su un milione |
| 2 |
Significa “a” in SMS |
| 20 |
Significa “posizione” |
| 2b |
Essere |
| 2EZ |
Troppo facile |
| 2G2BT |
Troppo bello per essere vero |
| 2m2h |
Troppo troppo gestire |
|
|
| 2MOR |
Domani |
| 2MORO |
Domani |
| 2m2h |
Troppo da gestire |
| 2N8 |
Stasera |
| 2NTE |
Stasera |
| 4 |
Abbreviazione di “for” in SMS |
| 411 |
Significato di “informazione” |
| 404 |
Non lo so |
| 411 |
Significato di “informazione” |
| 420 |
Alziamoci |
| 420 |
Significa “marijuana” |
| 459 |
Significa che ti amo (ILY è 459 usando i numeri del tastierino) |
| 4AO |
Solo per adulti |
| 4COL |
Per aver gridato forte |
| 4EAE |
Per sempre |
| 4 EVA |
Per sempre |
| 4 n |
Straniero |
| 4SALE |
In vendita |
| ^5 |
Dammi il cinque |
| 511 |
Troppe informazioni (più di 411) |
| 555 |
Singhiozzando, piangendo. (Messaggi txt in cinese mandarino) |
| 55555 |
Piangere a dirotto (messaggi txt in cinese mandarino) |
| 55555 |
Significato Ridere (In lingua tailandese il numero 5 si pronuncia ‘ha’.) |
| 6a |
Sexy |
| 7k |
Malato |
| 81 |
Significato Hells Angels (H=8a lettera dell’alfabeto, A=1a lettera dell’alfabeto) |
| 831 |
Ti amo (8 lettere, 3 parole, 1 significato) |
| 86 |
Sopra |
| 88 |
Bye-bye (messaggi di testo in cinese mandarino) |
| 88 |
Baci e abbracci |
| 9 |
Il genitore sta guardando |
| *S* |
Significa “sorriso” |
| *w* |
Significa “occhiolino” |
“A” MESSAGGIO DI TESTO E ABBREVIAZIONI DELLA CHAT
|
| A3 |
Sempre, ovunque, ovunque |
| aa |
alcolisti Anonimi |
| aa |
Come sopra |
| aa |
Chiedi |
| AAF |
Difatti |
| AAF |
Come amico |
| AAK |
Addormentato alla tastiera |
| AAK |
Vivo e vegeto |
| AMOF |
Difatti |
|
|
| AAP |
Sempre un piacere |
| AAR |
Ad ogni modo |
| AAS |
Vivo e sorridente |
|
|
| ATK |
Sempre alla tastiera |
| AAYF |
Come sempre, il tuo amico |
| ABBR |
Significato abbreviazione |
| ABC |
Già stato masticato |
| ABD |
Già fatto |
| AB |
Di |
| ABT2 |
Significato di “In procinto di” |
| ABTA |
Significato Arrivederci (conclusione) |
| Abu |
Tutto incasinato |
| AC |
Contenuto accettabile |
| ACC |
Chiunque può venire |
| ACD |
ALT / CONTROLLO / CANCELLA |
| ACDNT |
Incidente (e-mail, governo) |
| ASSO |
Significa sigaretta di marijuana |
| ACK |
Riconoscere |
| ACPT |
Accetta (e-mail, governo) |
| ACQST |
Acquisizione (e-mail, governo) |
| ADAD |
Un altro giorno, un altro dollaro |
| ADBB |
Tutto fatto, ciao ciao |
| ADD |
Indirizzo |
| ADDY |
Indirizzo |
| ADIH |
Un altro giorno all’inferno |
| ADIP |
Un altro giorno in paradiso |
| ADMIN |
Amministratore |
| ADMINR |
Amministratore (governo) |
| ADN |
Qualunque giorno da oggi |
| ADR |
Indirizzo |
| AE |
Effetto area (gioco online) |
| AEAP |
Il prima possibile |
|
|
|
|
|
|
| AFC |
Lontano dal computer |
| AFIK |
Per quanto ne so |
| AFIC |
Per quanto mi riguarda |
| AFAIK |
Per quanto ne so (as far as I know) |
| AFAIUI |
Per quanto ho capito |
| AFAP |
Per quanto possibile |
|
|
| AFJ |
Pesce d’Aprile |
| AFK |
Lontano dalla tastiera |
| AFZ |
Acronimo Zona Libera |
| AFPOE |
Un paio di occhi nuovi |
| AGI |
Significa “agilità” (gioco online) |
| AH |
A casa |
| AIAMU |
E io sono lo zio di un denaro |
|
|
| AIR |
Come ricordo |
| AISB |
Come dovrebbe essere |
| AISB |
Come ho detto prima |
| AISI |
Per come la vedo |
| AITR |
Adulto in camera |
| Alias |
Conosciuto anche come |
| ALCON |
Tutti preoccupati |
| ALOLO |
Anzi ridendo a crepapelle |
|
|
| AFAP |
Per quanto possibile |
| AMBW |
Tutti i miei migliori auguri |
| AML |
Tutto il mio amore (da non confondere con antiriciclaggio) |
| AMOF |
Difatti |
| AN |
Nota dell’autore |
| AL |
Anarchy Online (gioco online) |
| AOM |
Disponibile su cell |
| AOE |
Area di effetto (gioco online) |
| AOM |
Maggiore età |
| AOM |
Age of Mythology (gioco online) |
|
|
| AOYP |
Angelo sul tuo cuscino |
| APAC |
Tutti gli elogi e il merito |
| APP |
Applicazione |
| APP |
Apprezzare |
| AQAP |
Il più veloce (o silenzioso) possibile |
|
|
| ARA |
Ambiente ricco di acronimi |
| ARG |
Discussione |
|
|
| ASAP |
Appena possibile (as soon as possible) |
| A/S/L |
Età posizione sesso |
| ASL |
Età posizione sesso |
| ASLA |
Età/sesso/località/disponibilità |
| A |
Al tuo terminale |
| ATB |
Ti auguro il meglio |
| ATEOTD |
Alla fine del giorno |
| ATM |
Al momento |
| ATSITS |
Tutte le stelle nel cielo |
| ATSL |
Sulla stessa linea (o linee) |
| AWC |
Dopo un po’ di coccodrillo |
| AW |
Eccezionale |
| AWOL |
Via senza partire |
| AWOL |
Assente ingiustificato |
| AYDY |
Hai già finito? |
|
|
| AYEC |
Al più presto |
| AYOR |
A tuo rischio |
| AYSOS |
Sei stupido o cosa? |
| AYS |
Sei serio? |
| AYH |
Sei qui? |
| AYTMTB |
E me lo stai dicendo perché |
| AYV |
Sei verticale? |
| AWW |
Come eri |
| AWW |
Come vuoi / Come vuoi |
| AZN |
asiatico |
MESSAGGIO DI TESTO “B” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| B |
Indietro |
| B |
Essere |
| B& |
Vietato |
| B2B |
Business-to-business |
| B2C |
Business-to-consumer |
| B2W |
Torna al lavoro |
| B8 |
Esca (persona presa in giro o con cui si scherza, o persona minorenne/adolescente) |
| B9 |
Il capo sta guardando |
| B/F |
Fidanzato |
| B/G |
Contesto (richiesta di informazioni personali) |
| B4 |
Prima |
| B4N |
Arrivederci |
|
|
| BA |
Male *a* |
| BAE |
Prima di chiunque altro |
| BAE |
Significato Babe o bambino |
|
|
| BAK |
Torniamo alla tastiera |
| BAM |
Mentalità sotto la media |
| BAMF |
Cattiva *a* madre *f* |
| BAO |
Fare attenzione a |
| BAS |
Grande sorriso da “sedere”. |
|
|
| Basor |
Tiro un sospiro di sollievo |
| BAU |
Affari come al solito |
| BAIA |
Di nuovo a te |
| BB |
Ritornare |
| BB |
Grande Fratello |
| BB |
Bebi / Baby (SMS spagnolo) |
| BBC |
Grande brutta sfida |
| BBC |
Gran bel cazzo (porno) |
| BBIAB |
Torno tra un po’ |
| BBIAF |
Torno tra poco |
| BBIAM |
Torno tra un minuto |
| BBIAS |
Torno tra un secondo |
| BBL |
Torna più tardi |
| BBN |
Ciao, ciao adesso |
| BBQ |
Barbeque, “Ownage”, punteggio/frammento di tiro (gioco online) |
| BBS |
Tornare presto |
| BBT |
Torna domani |
| BBW |
Grande bella donna (di solito per curvy o obesa nel porno) |
| BC |
Perché (risposta) |
| BCS |
Perché (risposta, da because) |
| BC |
Sii calmo |
| BCNU |
Vederti |
| BCOS |
Perché |
| BCO |
Grande cotta per |
| BCOY |
Grande cotta per te |
| BD |
Grande affare |
| BDAY |
Compleanno |
| B-DAY |
Compleanno |
| BDN |
Grande dannato numero |
| BDSM |
Bondage, Dominazione, Sadismo, Masochismo / Kinky (sesso) |
|
|
| BELF |
Significa “Elfo del Sangue” (gioco online) |
| BF |
Fidanzato |
| BF |
Lapsus |
| BFAW |
Migliore amico al lavoro |
| BF2 |
Battlefield 2 (gioco online) |
| BF |
Migliore amico |
| BFF |
Migliori amici per sempre |
| BFFL |
Migliori amici per la vita |
| BFFLNMW |
I migliori amici per la vita, non importa cosa |
| BFD |
Grande affare dannato |
|
|
| BF |
Il migliore amico per ora |
| BFN |
Arrivederci |
| BG |
Grande sorriso |
| BGWM |
Sii gentile con me |
| BHL8 |
Torna a casa tardi |
| BAB |
Il capo è tornato |
| BIBO |
Birra dentro, birra fuori |
| BIC |
Butt in sedia |
| BIF |
Prima di dimenticare |
| BIH |
Brucia all’inferno |
|
|
|
|
| BION |
Credici o no |
| BIOYA |
Soffia via la tua *a* |
| BIOYN |
Soffialo via dal naso |
| BIS |
Best in slot (gioco online) |
| BISFLATM |
Ragazzo, mi sento proprio come una scimmia turchese! (non verificato) |
| BITMT |
Ma nel frattempo |
| BL |
Risata di pancia |
| BLNT |
La prossima volta sarai più fortunato |
|
|
| BM |
Mordimi |
| BME |
Sulla base della mia esperienza |
| BM&Y |
Tra me e te |
| BOB |
Stai indietro *amico* |
| BN |
Cattive notizie |
| BOE |
Significa “bind on equip” (gioco online) |
|
|
|
|
| DBA |
*b* mio |
|
|
| BUM |
Annoiato a morte |
| BOP |
Significa “bind on pick-up” (gioco online) |
| BOSMKL |
Piegandomi schioccando il ginocchio ridendo |
| BOT |
Torniamo in tema |
| BOT |
Sii su quello |
| BMS |
Ha rotto la mia scala, usata per valutare qualcuno |
| BOY |
Fidanzato |
| BPLM |
Grande persona piccola mente |
| BRB |
Torno subito (be right back) |
| BR |
Distinti saluti |
| BRBB |
Torno subito *b* |
| BRNC |
Torno subito, la natura chiama |
| BRD |
Annoiato |
| BRH |
Sii proprio qui |
| BRT |
Sii lì |
| BSF |
Ma seriamente gente |
| BSOD |
Schermo blu della morte |
| BSTS |
Meglio prevenire che curare |
| BT |
Mordi questo |
| BT |
Tra tecnologie |
| BTA |
Ma poi di nuovo |
| BTC |
Bitcoin ₿ (criptovaluta) |
| BTDT |
Ci sono stato, l’ho fatto |
| BTW |
A proposito |
| BTYCL |
Significato di “Bootycall” |
|
|
|
|
|
|
|
|
| BYOB |
Porta la tua birra |
| BYOC |
Porta il tuo computer |
| BYOD |
Portare il proprio dispositivo |
| BYOH |
Batti sulla (la) testa |
| BYOP |
Porta la tua vernice (paintball) |
| BYTM |
Meglio tu di me |
“C” MESSAGGIO DI TESTO / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| C&G |
Ridacchia e sorridi |
| C4N |
Ciao per ora |
| CAD |
Ctrl + Alt + Canc |
| CAD |
Abbreviazione di Canada/canadese |
|
|
| CAM |
Fotocamera (SMS) |
| CB |
Pausa caffè |
| CB |
Pausa chat |
| CB |
Pazzo *b* |
| CD9 |
Codice 9, che significa “i genitori sono in giro” |
| CFS |
Cura del segreto? |
| CFY |
Chiamando per te |
| CHK |
Controllo |
| CIAO |
Arrivederci (parola italiana) |
| CICO |
Caffè dentro, caffè fuori |
| CID |
Piangere in disgrazia |
| CID |
Consideralo fatto |
| CLAB |
Piangere come un bambino |
| CLD |
Potevo |
| CLK |
Clic |
| CM |
Chiamami |
| CMAP |
Copri il mio *a* partner (gioco online) |
| CM |
Richiamami |
| CMGR |
Significa “gestore della comunità” |
| CMIIW |
Correggimi se sbaglio |
| CMON |
Andiamo dai |
| CNP |
Continua (nel) post successivo |
|
|
| COH |
City of Heroes (gioco online) |
| COS |
Perché |
| C/P |
Posta incrociata |
| CP |
Post in chat (o continua in IM) |
| CR8 |
Creare |
| Cray |
Significato pazzo |
| CRE8 |
Creare |
| CRA CRA |
Termine gergale che significa “pazzo” |
|
|
| CRB |
Torna subito |
| CRBT |
Piangendo lacrime davvero grosse |
| CRIT |
Significa “colpo critico” (gioco online) |
| CRZ |
Pazzo |
| CRS |
Non riesco a ricordare *cose* |
| CSG |
Ridacchia, ridacchia, ghigna |
| CSL |
Non riesco a smettere di ridere |
| CSS |
Fonte Counter-Strike (giochi online) |
| CT |
Non posso parlare |
| CTC |
Vuoi chattare? |
| CTU |
Rompere il *diamine* |
| CTN |
Non posso parlare adesso |
| CTO |
Controllalo |
| CU |
Arrivederci anche a te |
| CU |
Ci vediamo |
| CU2 |
Ci vediamo |
| CYA |
Ci vediamo in giro |
| CUL |
Arrivederci |
| CULA |
Ci vediamo dopo alligatore |
| CY |
Arrivederci |
| CUMIDE |
Ti vedo nei miei sogni |
| CURLO |
Ci vediamo in giro come una ciambella |
| CWD |
Commenta quando hai finito |
| CWOT |
Completa perdita di tempo |
| CYL |
Chatta con te più tardi |
| CX |
Significa “correzione” |
| CIA |
Ci vediamo |
| CYAL8R |
Arrivederci |
|
|
|
|
| CYO |
Ci vediamo online |
MESSAGGIO DI TESTO “D” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| D2 |
Dedos / dita (SMS spagnolo) |
| D46? |
Giù per il sesso? |
|
|
| DAE |
Qualcun altro? |
| DAFUQ |
(Cosa) il *Freak*? |
| DIGA |
Non mi annoiare |
| DAOC |
Dark Age of Camelot (gioco online) |
| DBAU |
Fare affari come al solito |
| DBEYR |
Non credere a tutto ciò che leggi |
| CC |
Disconnetti |
| GG |
Cara (o cara) figlia |
| GG |
Diligenza dovuta |
| DDG |
Drop dead stupendo |
|
|
| DD |
Cara (o cara) figlia |
| DERP |
Significato stupido o sciocco |
| DF |
Non andarci nemmeno |
| DFL |
Morto * dannatamente * ultimo (gioco online) |
| DGA |
Non andare da nessuna parte |
| DGFA |
Non dare un *strano* |
| DGT |
Non andarci |
| DGTG |
Non andarci, ragazza |
| DGYF |
Dannazione, ragazza, stai bene |
| DH |
Caro (o caro) marito |
| DU |
Abbracci da dinosauro (usati per mostrare sostegno) |
| DIIK |
Accidenti se lo so |
| DIKY |
Ti conosco? |
|
|
|
|
| DIS |
Ho detto? |
| DITYID |
Ti ho detto che sono angosciato? |
| DIY |
Fallo da solo |
| DKDC |
Non lo so, non importa |
| DKP |
Punti di uccisione del drago (gioco online) |
| D/L |
Scaricamento |
| DL |
Scaricamento |
| DL |
Giù in basso |
| DL |
Collegamento morto |
| DLBBB |
Non lasciare che (le) cimici dei letti mordano |
| DLTBBB |
Non lasciare che le cimici dei letti mordano |
| DM |
Non importa |
| DM |
Messaggio diretto (gergo di Twitter) |
| DM |
Cupola |
| DM |
Dungeon Master (gioco online) |
| DMNO |
Amico senza offesa |
| DMY |
Non incasinarti |
| DN |
Giù |
| DNC |
Non calcolare (significa che non capisco) |
| DNR |
Cena (SMS) |
| DNT |
Non |
| d00d |
Tizio |
| DAI |
Figlia di Eva |
| DORBS |
Significa “Adorabile” |
|
|
|
|
| DPS |
Danno al secondo (gioco online) |
| DQMOT |
Non citarmi su questo |
| DR |
Non ho letto |
| DS |
Caro (o caro) figlio |
| DTR |
Definire la relazione |
| DTRT |
Fare la cosa giusta |
| DTS |
Non pensare così |
| DTTD |
Non toccare quel quadrante |
| DUP |
Duplicare |
| DUR |
Ti ricordi? |
| DV8 |
Deviare |
| DW |
Cara (o cara) moglie |
| DWW |
Femmina bianca divorziata |
| DWM |
Maschio bianco divorziato |
| DXNRY |
Dizionario |
| DYNWUTB |
Sai di cosa stai parlando? |
| DYF |
L’hai trovato? |
| DYFM |
Amico, mi affascini |
| DYHIW |
Non lo odi quando…? |
| DYOR |
Fai le tue ricerche (gergo comune delle chat del mercato azionario) |
“E” MESSAGGIO DI TESTO / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| E |
Estasi |
| E |
Nemico (gioco online) |
| E1 |
Tutti |
| E123 |
Facile come uno, due, tre |
| E2EG |
Sorriso da orecchio a orecchio |
| EAK |
Mangiare alla tastiera |
| EBKAC |
Errore tra tastiera e sedia |
| ED |
Cancella visualizzazione |
| EF4T |
Sforzo |
|
|
|
|
|
|
| Eli5 |
Spiega come se avessi 5 anni |
| EM |
E-mail (gergo di Twitter) |
| EMA |
Indirizzo e-mail (gergo di Twitter) |
|
|
| EMFBI |
Scusami se mi intrometto |
| EMFBI |
Mi scusi per il salto |
| EMSG |
Messaggio email |
| ENUF |
Abbastanza |
| EOD |
Fine del giorno |
| EOD |
Fine della discussione |
| EOL |
Fine lezione |
| EOL |
Fine della vita |
| EOM |
Fine del messaggio |
| EOS |
Fine dello spettacolo |
| EOT |
Fine della trasmissione |
| EQ |
EverQuest (gioco online) |
| ERP |
Significa “gioco di ruolo erotico” (gioco online) |
| ERS2 |
Eres tz / sei tu (SMS spagnolo) |
| ES |
Cancella schermo |
| ESAD |
Mangia *S* e muori! |
| ETA |
Tempo stimato (di) arrivo |
| ETA |
Modificato per aggiungere |
| EVA |
Mai |
| EVO |
Evoluzione |
| EWG |
Sorriso malvagio malvagio (divertendosi, prendendo in giro) |
|
|
| EXTRA |
Significato sopra le righe |
| EYC |
Eccitabile, ma calmo |
|
|
| EZY |
Facile |
MESSAGGIO DI TESTO “F” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| F |
Significa femmina |
| F2F |
Faccia a faccia |
| F2P |
Gioco gratuito (gioco online) |
| F4F |
Segui per seguire (Instagram) |
|
|
| FAB |
Favoloso |
|
|
| FAF |
Divertente come *strano* |
| FAMM |
Famiglia, ma non limitata ai membri effettivi della famiglia. Potrebbe significare amici. |
| FAQ |
Domande frequenti |
| FAY |
*Frake* tutti voi |
| FB |
Facebook |
| FBB |
Significa “amico di Facebook” |
| FBC |
Chatta su Facebook |
| FFB |
Ritorno di fiamma venerdì |
| FFB |
Significa “amico di Facebook” |
| FFB |
Cibo per ragazzi grassi (es. pizza, hamburger, patatine fritte) |
| FBFR |
Amico di Facebook |
| FBM |
Per me andava bene |
| FBO |
Facebook ufficiale (Un aggiornamento ufficiale da Facebook) |
| FBOW |
Per il meglio o il peggio |
| FC |
Dita incrociate |
| FC |
Scheda completa (gioco online) |
| FC’INGO |
Per aver gridato forte |
| FCOL |
Per aver gridato forte |
|
|
| FBM |
Un meme sociale che porta “feelsbadman” all’estremo. Questo fa riferimento al supereroe DC Batman perché ha assistito all’omicidio dei suoi genitori. |
|
|
| FEICTTAJ |
*Freak* ‘em se non possono fare uno scherzo |
| F.F |
Segui venerdì (gergo di Twitter) |
| FFA |
Gratuito per tutti (gioco online) |
| FFS |
Per amor *strano* |
| FICCL |
Francamente non me ne potrebbe fregare di meno |
| FIF |
*Freak* Sono divertente |
| FIIK |
*Impazzito* se lo so |
| FIOOOH |
Lascia perdere, io sono fuori di qui |
| Fil |
Suocero |
| FIMH |
Per sempre nel mio cuore |
|
|
|
|
| FISH |
Primo arrivato, ancora qui |
| FITB |
Riempire gli spazi vuoti |
| FML |
*Freak* La mia vita |
| FOMC |
Cadere dalla sedia |
| FOMO |
Paura di perdere |
|
|
| FOAF |
Amico di un amico |
| FOMCL |
Cadere dalla sedia dalle risate |
| FRT |
Per davvero però |
| FTBOMH |
Dal profondo del mio cuore |
| FTFY |
Risolto il problema per te |
| FTL |
Per la perdita |
| FTW |
Per la vittoria |
| FU |
*Matti* tu |
| FUBAR |
Sbagliato al di là di ogni riconoscimento |
| FUB |
Fallo fino all’inverosimile |
| FUD |
Affare a faccia in su (gioco online) |
| FUTAB |
Piedi in alto, prenditi una pausa |
| FW |
Inoltrare |
| FWB |
Amici con benefici |
| FWIW |
Per quello che vale |
| FWM |
Bene con me |
| FWP |
Problemi del primo mondo |
|
|
| FIE |
Solo per i tuoi occhi |
| FIF |
Per il tuo divertimento |
| FYI |
Per vostra informazione |
MESSAGGIO DI TESTO “G” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| G |
Largo sorriso |
| G |
Ridacchiare |
| G+ |
Google+ |
| G/F |
Fidanzata |
| G2CU |
È bello vederti |
| G2G |
Devo andare |
| G2GICYAL8ER |
Devo andare, ci vediamo dopo |
| G2R |
Devo correre |
| G2TU |
Devo dirtelo (tu) |
| G4C |
Andare a prendere un caffè |
| G9 |
Genio |
| GA |
Andare avanti |
| GAC |
Ottenere un indizio |
| GAFC |
Ottieni un *dannato* indizio |
| GAL |
Fatti una vita |
| GANK |
Significa un’imboscata del giocatore o un’uccisione ingiusta del giocatore (gioco online) |
| GAS |
Hai un secondo? |
| GAS |
Saluti e saluti |
| GB |
Arrivederci |
| GBTW |
Torna al lavoro |
| GBU |
Dio vi benedica |
| G.D |
Bene |
| RDT |
Sorridendo, schivando e correndo |
| GD/R |
Sorridendo, schivando e correndo |
| GFI |
Fallo |
| GF |
Fidanzata |
| GFN |
Andato per ora |
| GG |
Devo andare |
| GG |
Buon gioco (gioco online) |
| GG |
Fratello (messaggi txt in cinese mandarino) |
| GGA |
Buon gioco, tutti (giochi online) |
| GGE1 |
Buon gioco a tutti (giochi online) |
| GGU2 |
Bel gioco, anche a te |
| GGMSOT |
Devo procurarmene un po’ |
| GGOH |
Devo uscire di qui |
| GGP |
Devo andare a fare pipì |
| GH |
Buona mano (gioco online) |
| GIAR |
Dacci un taglio |
| GIC |
Regalo in culla (gioco online) |
|
|
|
|
| GJ |
Buon lavoro |
| GL |
Buona fortuna |
| GL2U |
Buona fortuna a te (gioco online) |
| GLA |
Buona fortuna a tutti (gioco online) |
| GL/HF |
Buona fortuna, buon divertimento (gioco online) |
| GLE |
Buona fortuna a tutti (gioco online) |
|
|
| GLNG |
Buona fortuna alla prossima partita (giochi online) |
| GMBA |
Ridacchiando a crepapelle |
| GMTA |
Grandi menti pensano allo stesso modo |
| GMV |
Ho il mio voto |
| G.N |
Buona notte |
| GN |
Buona notte a tutti |
| GNE1 |
Buonanotte a tutti |
|
|
| GNITO |
Buona notte |
| GNSD |
Buona notte e sogni d’oro |
| GOAT |
Il più grande di tutti i tempi |
| GOI |
Farsene una ragione |
| GOL |
Ridacchiando ad alta voce |
| ORB |
Togliti da dietro di me |
| GPOY |
Foto gratuita di te stesso |
|
|
| GRATZ |
Congratulazioni |
| GRL |
Ragazza |
|
|
| GR&D |
Sorridendo, correndo e schivando |
| GS |
Bel colpo |
| GS |
Buona divisione (gioco online) |
| GT |
Bel tentativo |
| GTFO |
Tira fuori il *pazzo* |
| GTFOH |
Porta fuori di qui il *mostro* |
| GTG |
Devo andare |
| GTM |
Ridacchiando tra me e me |
| GTRM |
Andare a leggere la posta |
| GTSY |
Bello (o bello) vederti |
| GUCCI |
Bene |
| GUD |
Bene |
| GWHTLC |
Sono contento che abbiamo avuto questa piccola chiacchierata |
MESSAGGIO DI TESTO “H” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| H |
Abbraccio |
| H8 |
Odio |
| H8TU |
Odio essere te |
| HAG1 |
Buon divertimento |
| HAK |
Baci e abbracci |
| HALP |
Aiuto (Discordia) |
|
|
| HK |
Baci e abbracci |
| H2CUS |
Spero di vedervi presto |
| HAGN |
Buonanotte |
| HF |
Buon divertimento |
| HAGD |
Buona giornata |
| HAWT |
Buona giornata (obsoleto, vedi il prossimo nell’elenco) |
| HAWT |
Significato di “sexy” o “attraente” |
| HB |
Torna presto |
| HB |
Abbraccio indietro |
| HBD |
Buon compleanno |
| H-BDAY |
Buon compleanno |
| HBU |
E tu? |
| HF |
Divertiti |
| HFAC |
Santo lanciando cracker animali |
| H-FDAY |
Buona festa del papà |
| HHIS |
Testa penzoloni per la vergogna |
| HIFW |
Come mi sono sentito quando… (Usato con foto o gif) |
| HL |
Half Life (gioco online) |
| HLA |
Hola / ciao (SMS spagnolo) |
| H-MDAY |
Buona festa della mamma |
|
|
| TOS |
(w) Buca ‘altro livello |
| HOAS |
Aspetta un secondo |
| HP |
Punti ferita / Punti salute (gioco online) |
| HRY |
Come stai? |
| HTH |
Spero che questo ti aiuti |
|
|
|
|
| HV |
Avere |
| HVH |
Heroic Violet Hold (gioco online) |
| HW |
Compiti a casa |
|
|
“I” MESSAGGIO DI TESTO / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| Io2 |
anch’io (anche io) |
| IA8 |
ho già mangiato |
| SÌÌ |
Sono ragioniere |
| iad |
Sono un medico |
| SÌÌ |
Io sono un avvocato |
| IAC |
Comunque |
| IAE |
In ogni caso |
| IANAC |
Non sono un truffatore |
| IANALE |
Non sono un avvocato |
| SÌ |
Sono fuori (da qui) |
| IB |
Sono tornato |
| IB |
Sono tornato |
|
|
| ICAM |
Non potrei essere più d’accordo |
| ICBW |
Potrebbe essere peggio |
|
|
|
|
|
|
| IDBI |
Non ci credo |
| IDC |
Non mi interessa |
| IDGAF |
non me ne frega un *strano* |
| Boh |
Non lo so |
| IDTS |
Non credo |
| IDK |
Non lo so |
| IFYP |
Condivido il tuo dolore |
| IG |
Instagram |
| IG2R |
Devo correre |
|
|
| IGN |
Io (non ho) niente |
| IGP |
Devo (andare) a fare pipì |
| IHNI |
Non ne ho idea |
| IIRC |
Se ricordo bene |
| IIIO |
Intel dentro, idiota fuori |
|
|
| IKR |
Infatti, NO? |
| ILBL8 |
Farò tardi |
|
|
| ILUM |
ti amo uomo |
| ILISMA |
Ti amo tanto |
| ILY |
Ti amo |
| IM |
Messaggio istantaneo |
|
|
| IMO |
A mio modesto parere |
| ImL |
(in carattere Arial) Significa ti amo (un modo di usare la lingua dei segni americana nel testo) |
| IMHO |
A mio non così modesto parere |
| IMO |
Secondo me |
| IMS |
mi dispiace |
| IMSB |
sono così annoiato |
| IMTM |
io sono l’uomo |
| IMU |
Mi manchi (tu) |
| INALE |
Non sono un avvocato |
| INC |
Significato “in arrivo” (gioco online) |
| Inspo |
Ispirazione |
| INV |
Significa “Invita” |
|
|
| IOW |
In altre parole |
| IRL |
Nella vita reale |
| IRMC |
non ho niente da aggiungere |
| ISLY |
ti amo ancora |
| ISO |
Alla ricerca di |
| ITAM |
It’s The Accounting, Man (blog finanziari) |
| ITT |
In questa discussione |
| ITYK |
Pensavo lo sapessi |
| IUSS |
Se lo dici tu |
|
|
|
|
| IWAM |
Idiota avvolto in un deficiente |
| IWSN |
Voglio fare sesso ora |
| IYKWIM |
Se sai cosa voglio dire |
| IYO |
Secondo te |
| IYQ |
Significa “mi piaci” |
| IYSS |
Se lo dici tu |
MESSAGGIO DI TESTO “J” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| j00 |
Voi |
| j00r |
Tuo |
| JAC |
Solo un secondo |
| JAM |
Solo un minuto |
| JAS |
Solo un secondo |
| JC (J/C) |
Solo controllando |
|
|
|
|
| JFF |
Solo per divertimento |
| JFGI |
Sto solo *impazzendo* su Google |
| JIC |
Nel caso in cui |
| JJ |
Solo scherzando |
| JJA |
Sto solo scherzando |
| JK (J/K) |
Stavo solo scherzando |
| JLMK |
Fammelo sapere |
| JMO |
Solo la mia opinione |
| JP |
Solo giocando |
| JP |
Jackpot (giochi online, giochi di bingo) |
| JT (J/T) |
Solo presa in giro |
| JTLK |
Giusto per fartelo sapere |
| JV |
Joint venture |
| JW |
Mi stavo solo chiedendo |
MESSAGGI DI TESTO “K” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| K |
Va bene |
| KK |
Bussa, bussa |
| KK |
Ok ok! |
| K8T |
Katia |
| k/b |
Tastiera |
| KB |
Tastiera |
| KB |
Kick butt (gioco online) |
| KDFU |
Significa spaccare (K) il (D come in Da) *freak* up |
| KEWL |
Freddo |
|
|
| KEYME |
Chiave me quando entri |
| KFY |
Un bacio per te |
| KIA |
Sapere tutto |
| KIR |
Mantienilo reale (keep it real) |
| KIS |
Sii semplice, stupido (keep it simple) |
| KIT |
Rimaniamo in contatto |
| KMA |
Baciami *a* |
| KM |
Bacia il mio keister |
| KMS |
Uccidermi |
| KMT |
Baciami il culetto |
| KOC |
Bacio sulla guancia |
| KOL |
Importante leader (key opinion leader) |
| Koreaboo |
Qualcuno ossessionato dalla cultura coreana |
| KOS |
Capretto sopra la spalla |
| KOS |
Uccidi a vista (gioco online) |
| KOW |
Toccando ferro |
| KOTC |
Bacio sulla guancia |
| KOTD |
Calci del giorno (Instagram) |
| KOTL |
Bacio sulle labbra |
| KNIM |
Sai cosa intendo? |
|
|
| KPC |
Mantenere i genitori all’oscuro |
| KS |
Uccidi e poi ruba (gioco online) |
| KSC |
Una specie (di) una specie (di) risatina |
| KT |
Katia |
| KUTGW |
Continua così |
| KYS |
Uccidi te stesso |
“L” MESSAGGIO DI TESTO E ABBREVIAZIONI CHAT
|
| L2G |
Piace andare? |
| L2G |
(vorrei) Mi piacerebbe andare |
| L2K |
Piace venire |
| L2P |
Imparare a giocare |
| l33 t |
Leet, che significa “élite” |
| L4L |
Mi piace per mi piace o Like for Like (Instagram, TikTok e altri) |
| L8R |
Dopo |
| L8RG8R |
Ci si vede |
|
|
| LBAY |
Ridendo di te |
| LBS |
Ridere, ma serio |
| LBVS |
Ridere, ma molto serio |
| L.D |
Più tardi, zio |
| L.D |
Lunga distanza |
|
|
| LMK |
Fammi sapere |
|
|
| LFD |
Lasciato per il giorno |
| GPL |
Cerco gruppo (gioco online) |
| GPL |
In cerca di guardia (gioco online) |
| LFM |
Alla ricerca di altro (gioco online) |
| LGH |
Alziamoci |
| LH6 |
Facciamo sesso |
| LHSX |
Facciamo sesso |
| LHM |
Signore aiutami |
| LHO |
Ridere a crepapelle |
| LI |
Linkedin |
| LIC |
Come se mi importasse |
| LIK |
Significa liquore |
|
|
|
|
|
|
| LLGB |
Amore, dopo, Dio benedica |
| LLS |
Ridere come *stupido* |
| LMAO |
Ridendo a crepapelle |
| LMBO |
Ridendo a crepapelle |
| LMFAO |
Ridendo a crepapelle *a* |
| LMIRL |
Incontriamoci nella vita reale |
| LMK |
Fammi sapere |
| LMMFAO |
Ridendo di mia madre che va fuori di testa |
| LMNK |
Lascia fuori il mio nome |
| LMS |
Come il mio stato (Facebook) |
| LNT |
Significato perso nella traduzione |
|
|
| LOL |
Ridendo forte |
| LOL |
Ridere forte |
| LOL |
Un sacco d’amore |
| LOLH |
Ridere ad alta voce istericamente |
| LOLO |
Un sacco d’amore |
| LOL WTF |
Ridere ad alta voce (dicendo) “Cosa * mostro *?” |
|
|
| LOTR |
Il Signore degli Anelli (gioco online) |
| LQTM |
Ridendo piano tra me e me |
| LSHMBH |
Ridi così forte che mi fa male la pancia |
| LSV |
Lingua, sesso e violenza |
| LMD |
Vivendo il sogno |
| LTLWDLS |
Giriamoci come abbiamo fatto l’estate scorsa |
| LTNS |
È molto tempo che non ci si vede |
| ltd |
Computer portatile della morte |
|
|
|
|
| LUZ |
Significa scherzo, o per le risate |
| LVM |
Messaggio vocale sinistro |
| LWOS |
Ridere senza sorridere |
| LI |
Amore sì |
| LILA |
Ti amo come una sorella |
| LYLC |
Ti amo come un matto |
| LYSM |
Ti amo tantissimo |
MESSAGGI DI TESTO “M” E ABBREVIAZIONI CHAT
|
| M$ |
Microsoft |
| M8 |
Compagno |
| MB |
Il figlio di mamma |
| MBS |
Mamma dietro la spalla |
| MC |
Buon Natale |
| MDIAC |
Mio padre è un poliziotto |
| MEGO |
I miei occhi si velano |
| MAH |
Significa una “scrollata” o un’alzata di spalle |
| MAH |
Significato di un “così così” o “va bene” |
| MEHH |
Significa un “sospiro” o un sospiro |
|
|
| MFI |
Pazzo per questo |
| FMI |
La mia faccia quando… (Usato con foto o gif) |
| MGB |
Che Dio benedica |
| MGMT |
Gestione |
| MHOTY |
Tanto di cappello a te |
| MIRL |
Io nella vita reale |
| MIRL |
Incontra nella vita reale |
|
|
| MKAY |
Significa “Mmm, va bene” |
| MLM |
Significa dare il dito medio |
| MM |
Sorella (messaggio txt in cinese mandarino) |
| MMK |
Significato bene? (come domanda) |
| MNC |
Madre natura chiama |
| MNSG |
Mensaje (messaggio in spagnolo) |
| MOD |
Moderatore |
| MOD |
Modifica (gioco online) |
| MOF |
Maschio o femmina? |
| MOMBOY |
Il figlio di mamma |
| MOO |
La mia opinione |
| MOOS |
Membro del sesso opposto |
| MOS |
Madre in spalla |
|
|
|
|
|
|
| MRT |
ReTweet modificato (gergo di Twitter) |
| MRW |
La mia reazione quando… (Usato con foto o gif) |
| MSG |
Messaggio |
| SSM |
Altro da seguire |
| MTFBWU |
Che la forza sia con te |
| IN |
Mi manchi (tu) |
| MUAH |
Molteplici tentativi infruttuosi (a/a) umorismo |
| MUSM |
Mi manchi tanto |
| MWAH |
Significa “bacio” (è il suono prodotto quando si bacia attraverso l’aria) |
| MYB |
Fatti gli affari tuoi) |
| MYOB |
Fatti gli affari tuoi |
“N” MESSAGGIO DI TESTO E ABBREVIAZIONI CHAT
|
| n00b |
Novizio |
| N1 |
Ben fatto |
| N2M |
Niente di troppo |
| NADT |
Non è una dannata cosa |
| NALOPKT |
Non molte persone lo sanno |
| NANA |
Non ora, non c’è bisogno |
| NB |
Non è un grosso problema |
| NBFAB |
Non male per un principiante (gioco online) |
| NC |
Bel presepe (gioco online) |
| N.D |
Bel doppio (gioco online) |
| NO |
Qualunque |
| NON1 |
Chiunque |
| NERF |
Significato “Cambiato e ora è più debole” (gioco online) |
| NFM |
Nessuno per me / Non per me |
| NFM |
Non per me |
| NGL |
Non mentirò |
| NFS |
Need for Speed (gioco online) |
| NFS |
Non in vendita |
| NFW |
In nessun modo *dannatamente* |
| NFW |
Non per lavoro |
| NFWS |
Non per lavoro sicuro |
| NH |
Bella mano (gioco online) |
| NIFOC |
Nudo davanti al computer |
| NIG |
Ora capisco |
| NIMBY |
Non nel mio cortile |
| NIROK |
Non alla portata della tastiera |
| NLT |
Entro e non oltre |
| nm |
Non molto |
| nm |
Non importa |
| nm |
Bella combinazione (gioco online) |
| NMH |
Non molto qui |
| NMJC |
Niente di che, solo agghiacciante |
| NMU |
Non molto, tu? |
| NO1 |
Nessuno |
|
|
| ORA |
Significa “conoscenza” |
| NOYB |
Non sono affari tuoi |
| N.P |
Nessun problema |
| PNG |
Personaggio non giocante (gioco online) |
| NQT |
Insegnante appena abilitato |
| N.R |
Bel tiro (gioco online) |
| RNR |
Nessuna risposta/risposta necessaria |
| NS |
Bel punteggio (gioco online) |
| NS |
Bella divisione (gioco online) |
| NSA |
Senza obblighi |
| NSFL |
Non sicuro per la vita |
| NSFW |
Non sicuro per il lavoro |
| NSISR |
Non sono sicuro se scritto correttamente |
| NT |
Bel tentativo |
| NTHG |
Niente (SMS) |
| NTS |
Nota a sé |
| NVM |
Non importa |
| NVR |
Mai |
| NO |
Non c’è modo |
| NWO |
Nessuna via d’uscita |
“O” MESSAGGIO DI TESTO / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| O4U |
Solo per te |
| O |
Avversario (gioco online) |
| O |
Significa “abbracci” |
| O |
Sopra |
| O.A |
Aste online |
| OATO |
Su un argomento totalmente estraneo |
| OB |
Oh piccola |
| OB |
Oh fratello |
| OBV |
Ovviamente |
| OFC |
Ovviamente |
| E |
Gangster originale |
| OGIM |
Oddio, è lunedì |
| OH |
Udire per caso |
| OHHEMMGEE |
Significato “Oh mio Dio” (alternativa di OMG) |
| EHI |
Operatore indisposto |
| OIB |
Oh, sono tornato |
| OIC |
Oh, capisco |
| GU |
Solo scherzando |
| OL |
Vecchia Signora |
| OLL |
Amore in linea |
|
|
| OM |
Oh mio |
|
|
| OMDB |
Sul mio cadavere |
| OMFG |
Oh mio *dannatamente* Dio |
| omfglmaobbqrofl |
oh mio *dannata* dio, ridi a crepapelle, posseduto, rotola sul pavimento girando su se stesso sono così triste |
|
|
| OMG |
Oh mio Dio |
| OMGYG2BK |
Oh mio Dio, stai scherzando |
| OMGYS |
Oh mio Dio fai schifo |
| OMS |
Sulla mia anima (che significa “promessa”) |
| OMV |
Sulla mia strada |
| OL |
in linea |
| OO |
Più e più volte |
| OOC |
Fuori dal personaggio |
| oh |
Fuori di qui |
| OOMF |
Uno dei miei follower |
| OOTD |
Uno di questi giorni |
| OOTD |
Outfit del giorno (Instagram) |
| OOO |
Fuori dall’ufficio |
|
|
| ORLY |
Oh veramente? |
| OS |
Sistema operativo |
| OT |
Fuori tema (forum di discussione) |
| OTB |
Fuori dal letto |
| OTFL |
Sul pavimento a ridere |
| OTL |
Fuori a pranzo |
| OTOH |
D’altra parte |
| OTP |
Al telefono |
| OTP |
Un vero accoppiamento; due persone che ti piacerebbe vedere in coppia |
| OTT |
Esagerato |
| OTTOM |
In cima alla mia testa |
| OTW |
Al lavoro |
| OVA |
Sopra |
| OYO |
Per conto proprio |
MESSAGGIO DI TESTO “P” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| P |
Partner (gioco online) |
| P2P |
Da genitore a genitore |
| P2P |
Peer to peer |
| P2P |
Paga per giocare (giochi online) |
| P911 |
I genitori entrano in allerta in camera |
| PAP |
Pubblica una foto |
|
|
| ZAMPA |
I genitori stanno guardando |
| PBOOK |
Rubrica (e-mail) |
| pc |
Personaggio del giocatore (gioco online) |
| PCM |
Per favore chiamami |
| PDA |
Manifestazione (di) affetto personale |
| PDH |
Abbastanza felice |
| PDS |
Per favore, non sparare |
| PDQ |
Abbastanza veloce |
|
|
| PFT |
Abbastanza *dannatamente* stretto |
| PIC |
Immagine |
| PIP |
Fare pipì nei pantaloni (ridendo forte) |
| PIR |
Genitori in camera |
| PIS |
Metti un po’ di zucchero |
| PITA |
Dolore al *culo* |
| PKMN |
Pokémon (giochi online) |
| PL8 |
Piatto |
| PLD |
Giocato |
| PLMK |
Per favore mi faccia sapere |
| P.S |
Per favore |
| PLU |
Gente come noi |
| PLZ |
Per favore |
| PLZTLME |
dimmelo, ti prego |
| PM |
Messaggio privato |
| PMFI |
Perdonatemi per l’interruzione |
| PMFJI |
Perdonami per essere saltato dentro |
| PMSL |
Pipì me stesso ridendo |
| POAHF |
Metti su una faccia felice |
| PON |
Foto, o non è successo |
| POS |
Genitore sopra la spalla |
| POT |
Significa “pozione” (gioco online) |
| POT |
Foto del giorno (Instagram) |
| POV |
Punto di vista |
| POV |
Veicolo di proprietà privata (originariamente utilizzato per differenziare il veicolo di un individuo da un veicolo militare) |
| PPC |
Pay-per-click (marketing digitale) |
| PPL |
Persone |
| PPU |
In attesa di ritiro |
|
|
| PROB |
Probabilmente |
| PROLLY |
Probabilmente |
| PROGG |
Significato programma per computer |
| PRONO |
Significa pornografia |
| PRT |
Festa |
| PRT |
Si prega di ritwittare (gergo di Twitter) |
| PRW |
Persone/genitori stanno guardando |
| PSA |
Annuncio di servizio pubblico |
| PSO |
Genitore in piedi sopra la spalla |
| PSP |
Playstation Portatile |
| PST |
Si prega di inviare tell (gioco online) |
| PTFO |
Passa il *mostro* fuori |
| PTIYPASI |
Mettilo nella tua pipa e fumalo |
| PTL |
Prega il Signore |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PUG |
Pick up group (giochi online) |
| PVV |
Giocatore contro nemico, giocatore contro ambiente (gioco online) |
| PVP |
Giocatore contro giocatore (gioco online) |
| PWN |
Significa “proprio” |
| PXT |
Per favore, spiegalo |
| PU |
Quello puzza! |
|
|
|
|
| PZ |
Pace |
| ZZA |
Pizza |
MESSAGGIO DI TESTO “Q” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| Q |
Coda |
| Q4U |
(Ho una domanda per te |
| QCK |
Controllo di qualità |
| QFE |
Domanda per tutti |
| QFI |
Citato per idiozia |
| QFI |
Citato per ironia |
| QFT |
Citato per verità |
| CCI |
Presto |
| QL |
Smettila di ridere |
| QOTD |
Citazione del giorno |
| QQ (qq) (Q_Q) |
Significa “occhi che piangono” |
| QQ |
Domanda veloce |
| QSL |
Rispondere |
|
|
| QT |
Carino |
| QTPI |
Torta carina |
MESSAGGIO DI TESTO “R” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| R |
Significa “sono” |
| R8 |
Tariffa (SMS) |
| RBAY |
Proprio contro di te |
| RFG |
Giusto * impazzendo * ora |
| RGR |
Roger (sono d’accordo, ho capito) |
| RIP |
Il rango ha i suoi privilegi |
| RIP |
Riposa in pace |
| RL |
Vita reale |
| RLY |
Veramente |
| RME |
Alzando gli occhi al cielo |
| RMLB |
Leggi le mie labbra piccola |
| RMMM |
Leggi il mio postino |
| ROFL |
Rotolarsi per terra dal ridere |
| ROFLCOPTER |
Rotolarsi sul pavimento ridendo e girandosi |
| ROFLMAO |
Rotolando sul pavimento, ridendo a crepapelle |
| ROTFL |
Rotolare a terra ridendo |
| ROTFLUTS |
Rotolando sul pavimento ridendo incapace di parlare |
| RS |
Runescape (gioco online) |
| RSN |
Molto presto ora |
| RT |
ricevuto |
| RT |
Retweet (gergo di Twitter) |
| RTBS |
Motivo per essere single |
| RTFM |
Leggi il *fottuto* manuale |
| RTFQ |
Leggi la *folle* domanda |
| RTHX |
Significato “Grazie per l’RT (Retweet)” (gergo di Twitter) |
| RTMS |
Leggi il manuale, stupido |
| RTNTN |
Conservazione (e-mail, governo) |
| RTRCTV |
Retroattivo (e-mail, governo) |
| RTRMT |
Pensionamento (e-mail, governo) |
| RSM |
Leggi lo stupido manuale |
| RTWFQ |
Leggi tutta la *folle* domanda |
| R.U |
Sei? |
| RUMOF |
Sei maschio o femmina? |
| RYT |
Ci sei (tu) lì? |
| RYG |
Stai bene? |
| RX |
Saluti |
| RW |
Mondo reale |
| RX |
Significato farmaci o prescrizioni |
|
|
| RIO |
|
| RYS |
Leggi il tuo schermo |
| RYS |
Sei single? |
MESSAGGIO DI TESTO “S” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| S2R |
Invia per ricevere (ovvero inviami la tua foto per ricevere la mia) |
| S2S |
Spiace dirlo |
| S4L |
Spam per tutta la vita |
| SAL |
Che risata |
| SAB |
Mi dispiace per questo |
|
|
| SB |
Torna indietro (Snapchat) |
| SB |
Dovrebbe essere |
| SB |
Sorridendo indietro |
|
|
| SBT |
Mi dispiace per quello |
| SC |
Mantieni la calma |
| SD |
Sogni d’oro |
| SDMB |
Sogni d’oro, piccola mia |
| SENPAI |
Significa qualcuno più grande di te, qualcuno che ammiri |
| SEA |
Pubblicità sui motori di ricerca / PPC / Annunci di ricerca |
| SEO |
Marketing sui motori di ricerca |
| SEO |
Ottimizzazione del motore di ricerca |
|
|
| SELFIE |
Una foto che viene scattata a se stessi per la condivisione sui social media |
| SFAIK |
Per quanto ne so |
| SH |
Lo stesso qui |
| SH^ |
Stai zitto |
| SU |
Schiaffeggiando la testa con disgusto |
|
|
| SICNR |
Scusa, non ho resistito |
| SIG2R |
Scusa, devo scappare |
| sith |
La stupidità è dura da sopportare |
| SIMYC |
Spiacente ho perso la tua chiamata |
| SIR |
Diventa ricco |
| SIS |
Ridacchiando in silenzio |
| SIS |
Significa sorella |
| SIT |
Rimani in contatto |
| SITD |
Ancora al buio |
| SJW |
Guerriero della giustizia sociale |
| SK8 |
Pattinare |
| SK8NG |
Pattinando |
| SK8R |
Pattinatore |
| SK8RBOI |
Ragazzo sullo skate |
| SLAP |
Suona come un piano |
|
Riuscire in qualcosa |
| SM |
Mezzi sociali |
|
|
| SMEXI |
Combinazione di sexy e messicano, usata per descrivere persone attraenti |
| SMH |
Scuotendo la mia testa |
| SMHID |
Mi gratto la testa incredulo |
| SNAFU |
Situazione normale tutto incasinato |
|
|
| SNR |
Serie e recenti (Snapchat) |
|
|
| SOAB |
Figlio di *B* |
|
|
| SOL |
Presto o tardi |
|
|
|
|
| SOS |
Significato aiuto |
|
|
| SOT |
Poco tempo |
| SOTMG |
Poco tempo, devo andare |
| SOWM |
Qualcuno con me |
| SPK |
Parla (SMS) |
| SRSLY |
Sul serio |
| SPST |
Stesso posto, stessa ora |
| SPTO |
Parlato a |
| MQ |
Piazza |
| SRY |
Scusa |
| SS |
Mi dispiace |
| SSDD |
Stessa roba, giorno diverso |
| SSIF |
Così stupido è divertente |
| SSINF |
Così stupido che non è divertente |
| ST&D |
Smettila di mandare SMS e guida |
| Stan |
Significa un fan sfegatato di qualcuno (Snapchat) |
| STFU |
Zitto il *mostro* |
| STR8 |
Dritto |
| STW |
Cercare in rete |
|
|
|
|
| SUL |
Arrivederci |
| SUP |
Che cosa succede? |
|
|
| SUX |
Significati fa schifo o “fa schifo” |
| SUYF |
Stai zitto stupido |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWAT |
Ipotesi scientifica selvaggia * culo * |
| SWL |
Urlando dalle risate |
| SWMBO |
Colei che deve essere obbedita. Significa moglie o partner |
| SIL |
Arrivederci |
| SIST |
Arrivederci |
|
|
MESSAGGIO DI TESTO “T” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| T+ |
Pensare positivo |
| T4BU |
Grazie per essere te |
| T:)T |
Pensa pensieri felici |
|
|
| TAFN |
È tutto per ora |
| TAM |
Domani mattina |
|
|
|
|
|
|
|
Le cose sono davvero *sporche*. |
|
|
|
|
|
|
| TBBH |
Ad essere brutalmente onesti |
| TBC |
Continua |
| TBD |
Essere determinati |
| TBH |
Ad essere onesti |
| TBL |
Rispondi più tardi |
| TBT |
Giovedì del ritorno al passato (gergo di Twitter) |
| TC |
Occuparsi |
| TCB |
Prenditi cura degli affari |
| TCOY |
Prendersi cura di se stessi |
| TD |
Difesa della torre (gioco online) |
| TD2M |
Dimmi porcherie |
|
|
|
|
| TFF |
Troppo *dannatamente* divertente |
| TFS |
Grazie per la condivisione |
| TFT |
Grazie per il follow (gergo di Twitter) |
| TFTI |
Grazie per l’invito |
| TFTT |
Grazie per questo tweet (gergo di Twitter) |
| TG |
Grazie a Dio |
| TGIF |
Grazie a Dio è venerdì |
| THNQ |
Grazie (SMS) |
| TKS |
Grazie |
| TOT |
Quella che è laggiù |
| THT |
Pensa pensieri felici |
| THX |
Grazie |
| TIA |
grazie in anticipo |
| NO |
Domani è un altro giorno |
| TIC |
Ironia |
| TIL |
Oggi ho imparato |
|
|
| TIR |
Insegnante in camera |
| TLK2UL8R |
Parliamo più tardi |
| TL |
Troppo lungo |
| TL; DR |
Troppo lungo; non ho letto |
| TM |
Fidati di me |
| TMA |
Ascolta il mio consiglio |
| TMB |
Rispondimi |
| TMB |
Tweet me back (gergo di Twitter) |
| TMI |
Troppe informazioni |
| TMOT |
Fidati di me su questo |
| TMTH |
Troppo da gestire |
| TMYL |
Dimmi la tua posizione |
| TMWFI |
Credimi sulla parola |
| TNSTAFL |
Non esiste un pranzo gratis |
| TNT |
Fino alla prossima volta |
| TOJ |
Lacrime di gioia |
| TOS |
Termini di servizio |
|
|
|
|
| TOY |
Ti penso |
| TPM |
Domani pm |
| TPTB |
I poteri forti |
| TQ |
Te quiero / ti amo (SMS spagnolo) |
| TSH |
Inciampare così forte |
| TSNF |
Non è giusto |
| TSTB |
Prima è meglio è |
| TT |
Argomento di tendenza (gergo di Twitter) |
| TTFN |
Ta ta per ora |
| TTLY |
Totalmente |
| TTTT |
Queste cose richiedono tempo |
|
|
| TU |
Grazie |
| TUI |
Consegnarti |
| GIRI |
Significa eccitazione, alzato |
| TWS |
Questo è quello che ha detto |
| TTG |
Tempo di andare |
| TTYAFN |
Ci sentiamo tra un po’ |
| TTYL |
Parliamo più tardi |
| TTYS |
Ci sentiamo presto |
| TV |
Televisione |
| TV |
Travestito (porno) |
| TY |
Grazie |
| TYFC |
Grazie per la beneficenza (gioco online) |
| TYFYC |
Grazie per il tuo commento |
|
|
| TYT |
Prenditi il tuo tempo |
| TISO |
Grazie mille |
| TYAFY |
Grazie e *pazza* tu |
| TYVM |
Grazie mille |
| TX |
Grazie |
| TX |
Transessuale, transgender, trans (porno) |
MESSAGGIO DI TESTO “U” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| ^URS |
Alza il tuo |
| UCMU |
Mi fai a pezzi |
| UDI |
Ferita da alcol non identificata (che significa livido, graffio, dolore e così via) |
| UDM |
U (tu) da (l’) uomo |
| UDS |
Brutta scena domestica |
| UFB |
Un * dannatamente * credibile |
| UFN |
Fino a nuovo avviso |
| UFWM |
Stai *dando di matto* con me? |
| UGTBK |
stai scherzando |
| UHGTBSM |
Devi prenderti in giro con me! |
| UKTR |
Sai che è giusto |
| UL |
Caricamento |
| UL |
Significa “lo farai” |
| UN |
Non usare acronimi |
| UN4TUN8 |
Sfortunato |
| UI |
Interfaccia Utente |
| UNCRTN |
Incerto |
| UNPC |
Non (non) politicamente corretto |
| OK |
(Stai bene? |
| UR |
Tu sei tu sei |
| UR2YS4ME |
Sei troppo saggio per me |
| URA* |
Sei una stella |
| URG |
Sei sexy (UR Hot) |
| URSK™ |
Sei così gentile con me |
| URTM |
Tu sei l’uomo |
| URW |
Prego |
| USB CA |
Finché non arriva qualcosa di meglio |
| USU |
Generalmente |
| UT |
Unreal Tournament (gioco online) |
| UT2L |
Ci metti troppo tempo |
| UTM |
Dimmelo tu |
| UV |
Visiva sgradevole |
| UW |
Prego |
| UX |
Esperienza utente o User Experience |
MESSAGGIO DI TESTO “V” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| v |
Molto |
| VAT |
IVA |
| VBL |
Linea di reggiseno visibile |
| VBS |
Sorriso molto grande |
| VC |
Chat vocale |
| VEG |
Sorriso molto malvagio |
| VFF |
Molto dannatamente divertente |
| VFM |
Rapporto qualità-prezzo |
| VGC |
Ottime condizioni |
| VGG |
Ottimo gioco (gioco online) |
| VGH |
Mano molto buona (gioco online) |
| Vip |
Persona molto importante |
| VM |
Segreteria telefonica |
| V.N |
Molto bello |
| VNH |
Mano molto bella (gioco online) |
| VoIP |
Voice over IP ossia voce su protocollo Internet |
|
|
| VSC |
Risatina molto sommessa |
| VSF |
Faccia molto triste |
| VWD |
Molto ben fatto (gioco online) |
| VWP |
Molto ben giocato (gioco online) |
MESSAGGIO DI TESTO “W” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| W@ |
Che cosa? |
| Con |
Con |
| B/B |
Bentornato |
| W3 |
WWW (indirizzo Web) |
| W8 |
Aspettare |
| WAH |
Lavorare a casa |
| WAJ |
Che coglione |
| WAM |
Apetta un minuto |
| WAN2 |
Volere? (SMS) |
| WAN2TLK |
Voler parlare |
| WAREZ |
Significa software piratato (ottenuto illegalmente). |
|
Aspetta un secondo |
|
|
|
Che cosa |
| WAWA |
Dove siamo? |
| WAYF |
Di dove sei? |
| B/B |
Rispondere |
| WB |
Bentornato |
| WBS |
Scrivimi presto |
| WBU |
E tu? |
| wc |
Benvenuto |
| wc |
Che importa |
| WCA |
Chi se ne frega comunque |
| NOI |
Qualunque cosa |
| W/END |
Fine settimana |
| NOI |
Qualunque cosa |
| WEEBO |
Descrive una persona ossessionata dalla cultura giapponese |
| WEP |
Arma (gioco online) |
| WH5 |
Chi cosa quando dove perchè |
| WHATEVES |
Qualunque cosa |
| WIBNI |
Non sarebbe bello se |
| WDALYIC |
Chi è morto e ti ha lasciato al comando |
| WDYK |
Cosa sai? |
| WDYT |
Cosa ne pensi? |
| WGACA |
Cosa ne pensi? |
| wiki |
Wikipedia |
| WIFM |
Che vantaggio ne ricavo? |
| WISP |
Vincere è così piacevole |
| WITP |
Qual è il punto? |
| WITW |
Cosa nel mondo |
| WIU |
Avvolgetelo |
| WK |
Settimana |
| WKD |
Fine settimana |
| WRT |
Per quanto riguarda |
| WL |
Che perdente |
| S/O |
Senza |
| WOA |
Opera d’arte |
|
|
| WOMBAT |
Spreco di soldi, cervelli e tempo |
| OH |
World of Warcraft (gioco online) |
| WRC |
Lavoro |
| WRU |
Dove sei? |
| WRU@ |
Dove sei a? |
| WRUD |
Cosa fai? |
| WTB |
Vuoi comprare (giochi online) |
| WTF |
Cosa diavolo *? |
| wtfe |
Che *strano* di sempre |
| WTF |
Che *strano*?, passo. |
| wtg |
Ben fatto |
| WTGP |
Vuoi diventare privato (parlare fuori dall’area di chat pubblica) |
| CON |
Che diamine? |
| WTM |
Chi è l’uomo? |
| WTS |
Vuoi vendere? (il gioco online) |
| WTT |
Vuoi fare trading? (il gioco online) |
| WU |
Che cosa succede? |
| WUCIWUG |
Quello che vedi è quello che ottieni |
| OH |
Di dove sei? |
| WUP |
Che cosa succede? |
| WUT |
Significa “cosa” |
| WUW |
Cosa vuoi? |
| WUU2 |
Che cosa stai facendo? |
| WUZ |
Significa “era” |
| WWJD |
Cosa farebbe Gesù? |
| WWJD |
Cosa farebbe Judd? (L’artista Donald Judd, che era noto per fare le cose nel suo modo compulsivo.) |
| WNC |
Le meraviglie non cesseranno mai |
| WWYC |
Scrivi quando puoi |
| GMG |
Mi chiamerai? |
|
|
| RICHIEDERE |
Quando hai un minuto |
| WYHAM |
Quando hai un minuto |
|
|
| WYSIWYG |
Quello che vedi è quello che ottieni |
| OH |
Vorrei che tu fossi qui |
MESSAGGIO DI TESTO “X” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| X-1-10 |
Significato “eccitante” |
| X |
Estasi (anche Molly) |
| X |
Bacio |
| X! |
Significa “una donna tipica” |
| XD |
Significa “risata davvero dura” (dove D è una faccina sorridente) |
| XD |
Significa un “sorriso diabolico” |
| XME |
Mi scusi |
| XOXOXO |
Baci e abbracci |
| XLNT |
Eccellente |
| XLR8 |
Significa “più veloce” o “andare più veloce” |
| XPOST |
Significato Cross-post. Un collegamento pubblicato su un subreddit che era già stato condiviso su un altro subreddit (Reddit) |
| XTC |
Estasi |
| XIL |
Ex giovane donna, che significa moglie. (radioamatore) |
| XYZ |
Esamina la cerniera |
MESSAGGIO DI TESTO “Y” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| E? |
Perché? |
| Y |
Significa sbadiglio |
| Y2K |
Sei troppo gentile |
| DI |
Tuo |
| Sì |
Ancora un altro acronimo |
| YABA |
Ancora un maledetto acronimo |
| YARLY |
Sì, davvero? |
| SI |
Significa “lode” |
| YBIC |
Tuo fratello in Cristo |
| YBS |
Te ne pentirai |
| YCDBWYCID |
Non puoi fare affari quando il tuo computer non funziona |
| SÌ |
Puoi averli |
| YCLIU |
Puoi cercarlo |
| YCMU |
Mi fai a pezzi |
| YCT |
Il tuo commento a? |
| YD |
Ieri |
|
|
| YF |
Moglie |
| YG |
Giovane gentiluomo |
| YGG |
Vai ragazza |
| YGTBKM |
Mi stai prendendo in giro |
| YGTR |
Hai ragione |
| YHBT |
Sei stato trollato |
| YHBW |
Sei stato avvertito |
| YHL |
Tu hai perso |
| YUI |
Si, capisco |
| YKW |
Sai cosa |
| YKWYCD |
Sai cosa puoi fare |
| YL |
Signorina |
| YMMV |
Il tuo chilometraggio può variare |
| YNK |
Non si sa mai |
| YOLO |
Si vive solo una volta |
| YR |
Tuo |
| YR |
si, come no |
| YRYOCC |
Gestisci il tuo orologio a cucù |
| YSIC |
Tua sorella in Cristo |
|
|
| YT |
Youtube |
| YT |
Ehi, tu? |
| YTB |
Sei il migliore |
| YTB |
I giovani rispondono |
| YTTL |
Ci metti troppo tempo |
| YTG |
Sei il migliore |
| È |
Prego |
| YWHNB |
Sì, non abbiamo banane |
| YOHOL |
Urlando “woohoo” ad alta voce |
| YUSYLS |
Ne vinci un po’, ne perdi un po’ |
| YYSSW |
Sì, sì, certo, certo, qualunque cosa |
MESSAGGIO DI TESTO “Z” / ABBREVIAZIONI CHAT
|
| z |
Zero |
| z |
Le Z stanno chiamando (significa andare a letto/dormire) |
| z |
Significa “detto” |
| Z% |
Zoo |
| ZH |
L’ora del sonno |
| ZOMG |
Usato in World of Warcraft per indicare OMG (Oh mio Dio) |
| ZOT |
Tolleranza zero |
| ZUP |
Significa “Che succede?” |
| ZZZZ |
Dormire (o annoiarsi) |
English